1
00:00:01,620 --> 00:00:12,010
Es bedarf eines großen Talents und Könnens, um sein Talent und sein Können zu verbergen.

2
00:00:05,790 --> 00:00:12,010
La Rochefoucauld, „Reflexionen; oder Sätze und moralische Maximen“

3
00:00:20,210 --> 00:00:22,170
Hey, hör auf damit!

4
00:00:22,170 --> 00:00:23,150
Entschuldigung!

5
00:00:23,150 --> 00:00:24,790
Ist das nicht so aufregend?

6
00:00:25,010 --> 00:00:27,170
Oh, jetzt hast du es geschafft!

7
00:00:27,170 --> 00:00:30,030
In der Freizeit beim Schwimmkurs,

8
00:00:30,490 --> 00:00:34,800
Menschen trennen sich ganz natürlich
in Gruppen, schätze ich...

9
00:00:35,270 --> 00:00:36,480
Ich verstehe.

10
00:00:36,480 --> 00:00:40,100
Es scheint, dass ich es gründlich getan habe
scheiterte daran, Freunde zu finden.

11
00:00:46,230 --> 00:00:48,100
Worüber grübelst du?

12
00:00:49,230 --> 00:00:52,270
Ich war in einen Kampf mit mir selbst vertieft.

13
00:00:52,760 --> 00:00:57,200
Wie können sie so sorglos sein?
nach dem, was gerade passiert ist?

14
00:00:57,200 --> 00:01:01,080
Du denkst nicht, dass sie es versuchen
um sie davon abzulenken?

15
00:01:01,890 --> 00:01:03,460
Vielleicht sind sie es.

16
00:01:03,460 --> 00:01:05,210
Hey, hör auf damit!

17
00:02:38,190 --> 00:02:39,880
Sie scheinen Spaß zu haben.

18
00:02:40,240 --> 00:02:42,750
Der Unterricht im Schwimmbad begann Anfang des Frühlings.

19
00:02:42,750 --> 00:02:45,390
Außerdem gilt im Allgemeinen:
wenn es eine freie Zeit gibt,

20
00:02:45,390 --> 00:02:48,890
nicht die meisten Highschool
Sind Erstklässler ein bisschen verrückt?

21
00:02:48,890 --> 00:02:51,130
Sie sind wie kleine Kinder.

22
00:02:51,560 --> 00:02:54,070
Aber ich kann sie auch nicht dafür ärgern.

23
00:02:55,470 --> 00:02:59,900
In den Augen des S-Systems
Sie sind die schlimmste Art von Defekten.

24
00:03:00,360 --> 00:03:02,320
Dazu gehören auch Sie, nicht wahr?

25
00:03:02,320 --> 00:03:03,220
Ja.

26
00:03:04,770 --> 00:03:06,030
Das S-System...

27
00:03:08,660 --> 00:03:11,420
Ja, das ist das S-System.

28
00:03:08,660 --> 00:03:11,420
Punkteliste für Erstklässler

29
00:03:08,660 --> 00:03:11,420
Klasse A 940 cp
Klasse B 650cp
Klasse C 490cp
Klasse D 0cp

30
00:03:11,730 --> 00:03:16,300
Es bewertet die Schüler in Echtzeit
und weist ihnen numerische Werte zu.

31
00:03:16,300 --> 00:03:18,950
Sehen. Ihr Los in der Klasse D habt bewiesen,

32
00:03:18,950 --> 00:03:22,000
wunderbar, dass du
verdienen es, auf dem letzten Platz zu stehen.

33
00:03:22,000 --> 00:03:25,300
Dass Sie die schlimmste Art von Defekten sind.

34
00:03:26,440 --> 00:03:27,560
Null?

35
00:03:31,810 --> 00:03:35,190
Aber in gewisser Weise bin ich tatsächlich beeindruckt.

36
00:03:35,190 --> 00:03:38,610
Noch nie ist eine Klasse kaputt gegangen
durch alle ihre Punkte

37
00:03:38,610 --> 00:03:41,550
in einem einzigen Monat, nicht einmal Klasse D.

38
00:03:42,150 --> 00:03:46,700
Lehrer, sagen Sie uns zumindest die Kriterien
dafür, wie Punkte gewonnen und verloren werden.

39
00:03:46,700 --> 00:03:49,010
Genau wie in der realen Welt,

40
00:03:49,010 --> 00:03:53,740
Ich kann die Details nicht verraten
Ihre Leistungsbeurteilungen.

41
00:03:55,350 --> 00:04:00,000
Das sind die „Klassenpunkte“
wird derzeit von jeder Klasse gehalten.

42
00:04:00,000 --> 00:04:05,840
Für jeden Klassenpunkt 100 Privatpunkte
werden jedem Schüler der Klasse zugewiesen.

43
00:04:05,840 --> 00:04:10,980
Als Sie hier ankamen,
Jede Klasse hatte 1.000 Klassenpunkte.

44
00:04:11,510 --> 00:04:15,230
Mit anderen Worten: Ihr habt sie alle verloren.

45
00:04:17,590 --> 00:04:18,610
Ähm...

46
00:04:18,610 --> 00:04:20,990
Werden wir eine Chance auf weitere Punkte haben?

47
00:04:20,990 --> 00:04:22,400
Du wirst.

48
00:04:22,400 --> 00:04:25,810
Und wenn Sie dadurch verdienen
mehr Punkte als Klasse C,

49
00:04:25,810 --> 00:04:30,370
Du wirst zum C befördert,
während Klasse C auf D herabgestuft wird.

50
00:04:30,860 --> 00:04:33,920
Ihre nächste Gelegenheit wird es sein
werden die bevorstehenden Zwischenprüfungen sein.

51
00:04:33,920 --> 00:04:38,380
Abhängig von Ihren Ergebnissen können wir es sein
Es werden bis zu 100 Unterrichtspunkte vergeben.

52
00:04:38,380 --> 00:04:40,290
Nur 100?

53
00:04:40,290 --> 00:04:42,880
Ja... aber es ist besser als nichts, oder?

54
00:04:42,880 --> 00:04:44,060
Allerdings...

55
00:04:44,630 --> 00:04:48,000
Das sind die Ergebnisse
des letzten Quiz.

56
00:04:44,630 --> 00:04:51,520
Quizergebnisse

57
00:04:48,000 --> 00:04:51,520
Und was für Müll-Scores das sind!

58
00:04:52,620 --> 00:04:53,880
Ab dem nächsten Mal,

59
00:04:53,880 --> 00:04:58,270
jeder, der eine nicht bestandene Punktzahl erhält
bei ihren Midterms oder Finals

60
00:04:58,270 --> 00:05:00,770
wird sofort ausgewiesen.

61
00:05:09,100 --> 00:05:11,710
Angesichts der Informationen, die uns derzeit vorliegen,

62
00:05:11,710 --> 00:05:14,660
wenn wir auch nur ein paar Klassenpunkte bekommen wollen,

63
00:05:15,190 --> 00:05:17,600
Jede Person in der Klasse wird es tun
müssen ihre Gewohnheiten ändern

64
00:05:17,600 --> 00:05:21,090
und versuchen Sie, bei den Zwischenprüfungen gute Noten zu bekommen.

65
00:05:21,090 --> 00:05:21,960
WAHR.

66
00:05:22,300 --> 00:05:23,790
Genauer gesagt,

67
00:05:23,790 --> 00:05:28,310
um den Segen des zu erreichen
herausragender Hochschulaufstieg

68
00:05:28,310 --> 00:05:32,220
und Beschäftigungsquote, von der wir alle geträumt haben
etwa als wir hierher kamen...

69
00:05:32,220 --> 00:05:35,790
...wir müssen die Klasse C überholen.

70
00:05:35,790 --> 00:05:39,950
Solange wir in der Klasse D sind, unsere Hoffnungen
Aufstiegsmöglichkeiten sind unerreichbar.

71
00:05:41,550 --> 00:05:44,110
War das eine Nachahmung von Frau Chabashira?

72
00:05:45,890 --> 00:05:47,130
Nein.

73
00:05:47,130 --> 00:05:49,360
Du hast ein bisschen wie sie geklungen.

74
00:05:50,990 --> 00:05:54,850
Ayanokoji-kun, treibst du Sport?

75
00:05:54,850 --> 00:05:56,240
Nein.

76
00:05:56,240 --> 00:05:59,120
Ich bin nicht stolz darauf, aber ich war es
Vereinsfrei in der Mittelschule.

77
00:06:00,030 --> 00:06:01,630
Trotzdem...

78
00:06:01,630 --> 00:06:04,460
Die Entwicklung Ihrer Unterarme und...

79
00:06:04,460 --> 00:06:06,760
Hey, hey! Horikita-san!

80
00:06:07,190 --> 00:06:09,480
Willst du mit uns schwimmen?

81
00:06:09,480 --> 00:06:10,640
Nein, danke.

82
00:06:10,640 --> 00:06:13,870
Horikita-san, können Sie nicht gut schwimmen?

83
00:06:13,870 --> 00:06:16,020
Ich bin weder überragend noch versage ich darin.

84
00:06:16,020 --> 00:06:19,860
Zurück in der Mittelschule,
Ich war einfach schrecklich im Schwimmen.

85
00:06:19,860 --> 00:06:23,520
Aber ich habe wirklich hart geübt,
und jetzt kann ich es ganz gut machen.

86
00:06:23,520 --> 00:06:25,940
Ich verstehe. Wie schön für dich.

87
00:06:28,380 --> 00:06:30,530
Sie ist völlig unnahbar, nicht wahr?

88
00:06:30,840 --> 00:06:33,870
Ich wünschte, wir könnten ein bisschen besser miteinander auskommen...

89
00:06:36,450 --> 00:06:37,370
Jeder.

90
00:06:37,980 --> 00:06:40,080
Ich möchte, dass du mir zuhörst
ernsthaft für eine Minute.

91
00:06:41,050 --> 00:06:44,160
Wir haben heute keine Punkte geholt.

92
00:06:44,730 --> 00:06:49,710
Das ist ein Problem, das uns verfolgen wird
für den Rest unserer Zeit hier in der Schule.

93
00:06:49,710 --> 00:06:54,060
Wir können es auf keinen Fall schaffen
zum Abschluss mit null Punkten.

94
00:06:54,060 --> 00:06:55,640
Das dürfen wir nicht zulassen!

95
00:06:56,010 --> 00:06:57,410
Du hast es gesagt.

96
00:06:57,410 --> 00:07:02,060
Deshalb müssen wir sicherstellen
Wir bekommen nächsten Monat ein paar Punkte.

97
00:07:02,060 --> 00:07:04,820
Sie können tun und lassen, was Sie wollen.

98
00:07:04,820 --> 00:07:07,070
Lass mich einfach da raus.

99
00:07:17,490 --> 00:07:19,280
Klasse D...

100
00:07:22,360 --> 00:07:25,090
Sakayanagi der Klasse 1-A...

101
00:07:26,070 --> 00:07:27,120
Und Katsuragi.

102
00:07:28,020 --> 00:07:29,370
Man muss Ihnen gratulieren.

103
00:07:29,370 --> 00:07:34,340
Ihre Klasse hat diesen Monat 940 Punkte erhalten.

104
00:07:34,860 --> 00:07:37,000
Darauf kann man stolz sein.

105
00:07:40,130 --> 00:07:43,770
Wie viel wissen Sie über das S-System?

106
00:07:44,730 --> 00:07:47,980
Doktor! Als dein bester Freund,
Ich muss Sie um einen Gefallen bitten!

107
00:07:48,450 --> 00:07:50,990
Würden Sie dieses System kaufen?
20.000 Punkte von mir weg?

108
00:07:50,990 --> 00:07:56,240
Eigentlich habe ich zu viele Punkte ausgegeben,
und jetzt bin ich völlig pleite.

109
00:07:56,240 --> 00:08:01,180
Ich dachte, ich könnte mir nur ein paar ausleihen
Punkte von jedem Mädchen in der Klasse...

110
00:08:01,180 --> 00:08:03,500
Wir sind Freunde, oder?

111
00:08:02,660 --> 00:08:04,880
Haben Sie Pläne für das Mittagessen?

112
00:08:03,500 --> 00:08:06,180
Nur 2.000 Punkte würden ausreichen...

113
00:08:05,640 --> 00:08:08,140
Ich habe mich gefragt, ob Sie sich mir anschließen könnten.

114
00:08:06,180 --> 00:08:07,420
Sicher!

115
00:08:07,420 --> 00:08:08,670
Danke!

116
00:08:08,670 --> 00:08:09,760
Es ist toll, Freunde zu haben!

117
00:08:11,960 --> 00:08:14,760
Nun, lasst uns essen, denke ich.

118
00:08:15,100 --> 00:08:21,690
Du bist sicher, dass ich das teuer haben kann
Ein spezielles Mittagsset auf Ihrer Rechnung?

119
00:08:21,690 --> 00:08:26,910
Ja. Ich habe dir gesagt, dass du es bekommen sollst
schließlich was auch immer du wolltest.

120
00:08:28,770 --> 00:08:30,300
Was?

121
00:08:30,300 --> 00:08:32,650
Was ist los, Ayanokoji-kun?

122
00:08:32,650 --> 00:08:34,070
Fangen Sie schon an zu essen.

123
00:08:34,540 --> 00:08:35,360
Richtig...

124
00:08:36,520 --> 00:08:39,120
Jetzt möchte ich, dass du mir zuhörst.

125
00:08:40,160 --> 00:08:44,670
Es scheint, dass Hirata-kun und die anderen funktioniert haben
haben heute ihren Aktionsplan vorgestellt.

126
00:08:45,350 --> 00:08:49,290
Sie werden eine Lerngruppe abhalten
um sich auf die nächste Prüfung vorzubereiten.

127
00:08:49,290 --> 00:08:50,800
Lerngruppe?

128
00:08:50,800 --> 00:08:51,990
Ja.

129
00:08:51,990 --> 00:08:57,050
Aber drei Klassenkameraden sind besonders arm
Partituren haben seine Einladung zum Beitritt abgelehnt.

130
00:08:57,050 --> 00:08:58,700
Sudo, oder?

131
00:08:58,700 --> 00:09:01,280
Sowie Yamauchi-kun und Ike-kun.

132
00:09:01,280 --> 00:09:05,440
Ja, sie sahen nicht wirklich aus
eher der fleißige Typ, schätze ich.

133
00:09:05,440 --> 00:09:09,910
Ich persönlich kann mir nicht vorstellen, wie
Jemand könnte einen Test nicht bestehen.

134
00:09:10,340 --> 00:09:14,300
Aber es bleibt die Tatsache, dass es da ist
Es gibt hoffnungslose Studenten da draußen

135
00:09:14,300 --> 00:09:16,820
Für die ein Scheitern fast unvermeidlich ist.

136
00:09:16,820 --> 00:09:18,920
Das ist ziemlich kalt.

137
00:09:19,780 --> 00:09:22,330
Ich sage die Wahrheit, das ist alles.

138
00:09:22,680 --> 00:09:25,960
Wenn sich nichts ändert, ist es extrem
wahrscheinlich, dass sie scheitern werden.

139
00:09:26,700 --> 00:09:28,920
Und wenn wir wollen, dass unsere Klasse befördert wird,

140
00:09:28,920 --> 00:09:35,470
Es ist wichtig, dass wir nicht nur Verluste vermeiden
Punkte, sondern dass wir sie auch gewinnen. Rechts?

141
00:09:35,470 --> 00:09:38,080
Sie möchten also eine Lerngruppe leiten?

142
00:09:38,630 --> 00:09:42,470
Zwecks Hilfestellung
Sudo, Ike und Yamauchi?

143
00:09:42,470 --> 00:09:43,570
Ja.

144
00:09:43,570 --> 00:09:44,720
Meinst du das ernst?

145
00:09:44,720 --> 00:09:45,970
Absolut ernst.

146
00:09:45,970 --> 00:09:50,420
Wenn man sie sich selbst überlässt,
Sie könnten die Klasse D insgesamt beschädigen.

147
00:09:51,190 --> 00:09:54,290
Wenn ich wirklich in die Klasse D abgestiegen bin,

148
00:09:54,290 --> 00:09:57,490
dann krieche ich bis zur Klasse A hoch.

149
00:09:57,490 --> 00:09:58,860
Warte eine Minute.

150
00:09:58,860 --> 00:10:00,120
Was?

151
00:10:00,540 --> 00:10:02,810
Hast du gerade Klasse A gesagt?

152
00:10:02,810 --> 00:10:03,870
Das habe ich getan.

153
00:10:03,870 --> 00:10:05,870
Nicht Klasse C?

154
00:10:05,870 --> 00:10:07,460
Klasse A.

155
00:10:07,460 --> 00:10:12,250
Ich finde meine Aufgabe
Klasse D völlig inakzeptabel.

156
00:10:12,250 --> 00:10:15,750
Der erste Schritt besteht also darin, die Fehler zu rehabilitieren?

157
00:10:15,750 --> 00:10:18,120
Wenn Sie das verstanden haben, können Sie es
Ratet mal, was ich vorschlagen werde.

158
00:10:18,120 --> 00:10:19,760
Bitte ziehen Sie mich nicht da hinein...

159
00:10:19,760 --> 00:10:21,260
Du hast es gegessen, nicht wahr?

160
00:10:21,260 --> 00:10:27,890
Sie haben das luxuriöse Special genossen
Mittagsset, das ich dir geschenkt habe.

161
00:10:28,290 --> 00:10:32,390
Ich habe dir immer noch nicht vergeben
Verschwörung mit Kushida-san

162
00:10:32,390 --> 00:10:34,840
und mich unter Vorspiegelung falscher Tatsachen rausholt.

163
00:10:35,330 --> 00:10:36,650
Foulspiel...

164
00:10:36,970 --> 00:10:41,010
Wenn Sie das quadrieren möchten
Schulden zwischen uns, hilf mir.

165
00:10:41,010 --> 00:10:47,040
Ihre Aufgabe wird es sein, diese zusammenzufassen
drei und bringe sie zu meiner Lerngruppe.

166
00:10:47,830 --> 00:10:51,110
Das ist meine Handynummer
und E-Mail-Adresse.

167
00:10:51,110 --> 00:10:53,360
Kontaktieren Sie mich, wenn Sie etwas brauchen.

168
00:10:56,680 --> 00:11:01,300
Die Telefonnummer des ersten Mädchens
meiner High-School-Karriere...

169
00:11:01,660 --> 00:11:05,510
Ich bin nicht wirklich glücklich darüber,
aber ich speichere es lieber trotzdem.

170
00:11:09,390 --> 00:11:13,860
Ich denke, ich muss es tun,
Da ich gesagt habe, dass ich...

171
00:11:15,630 --> 00:11:17,690
Okay, lass es uns tun.

172
00:11:17,820 --> 00:11:18,690
Nein.

173
00:11:18,820 --> 00:11:20,200
Hmm, ich schaffe es nicht.

174
00:11:20,320 --> 00:11:22,070
Zum Teufel hast du mir das gesagt?!

175
00:11:23,330 --> 00:11:25,080
Ich wusste, dass es hoffnungslos war.

176
00:11:25,710 --> 00:11:30,580
Ich hole mir besser Hilfe von
jemand, mit dem sie gut auskommen...

177
00:11:32,090 --> 00:11:33,720
Ich frage mich, ob sie da ist.

178
00:11:34,580 --> 00:11:36,510
Die internen Telefonleitungen...

179
00:11:38,330 --> 00:11:43,540
Ja. Könnten Sie mich durchstellen?
an Kushida-san, von Klasse 1-D?

180
00:11:44,370 --> 00:11:48,720
Ja, ich muss mit ihr reden
über etwas für den Unterricht. Ja.

181
00:11:51,600 --> 00:11:53,130
Hallo?

182
00:11:53,130 --> 00:11:56,670
Hel – Äh, was ist das für ein Geräusch?

183
00:11:56,670 --> 00:11:58,340
Ayanokoji-kun?

184
00:11:59,890 --> 00:12:02,240
Entschuldigung, konnten Sie es hören?

185
00:12:02,240 --> 00:12:04,360
Ich war im Bad.

186
00:12:04,750 --> 00:12:07,200
Ich bin aber gerade erst rausgekommen, also mach dir keine Sorgen.

187
00:12:07,200 --> 00:12:08,590
Du hast mich überrascht.

188
00:12:08,590 --> 00:12:12,330
Ich habe die Schlafsäle noch nie benutzt
interne Telefonleitung vor!

189
00:12:12,330 --> 00:12:13,870
Du hast mich auch überrascht.

190
00:12:14,990 --> 00:12:17,290
Wie auch immer... freue dich, Kushida.

191
00:12:17,290 --> 00:12:19,850
Sie wurden ausgewählt als
ein Botschafter des guten Willens.

192
00:12:19,850 --> 00:12:22,350
Im Interesse unserer Klasse,
Bitte gib alles, was du hast.

193
00:12:23,000 --> 00:12:24,380
Ähm...

194
00:12:26,290 --> 00:12:28,090
Ja. Sicher.

195
00:12:28,090 --> 00:12:31,030
Eine Lerngruppe für Sudo-kun und die anderen?

196
00:12:31,030 --> 00:12:32,890
Und Horikita-san leitet es?

197
00:12:32,890 --> 00:12:36,980
Nun, wenn ein Freund in Schwierigkeiten ist,
du musst für sie da sein...

198
00:12:36,980 --> 00:12:38,730
Also helfe ich natürlich.

199
00:12:38,730 --> 00:12:40,350
Für Sie besteht keinerlei Verpflichtung...

200
00:12:40,350 --> 00:12:41,350
Es ist okay.

201
00:12:41,350 --> 00:12:44,780
Es ist ziemlich grausam, dass irgendjemand
Wer scheitert, wird ausgeschlossen.

202
00:12:44,780 --> 00:12:49,410
Der Gedanke, Abschied nehmen zu müssen, gefällt mir
dass, nachdem ich gerade erst Freunde geworden bin ...

203
00:12:49,410 --> 00:12:50,910
Wäre das nicht schrecklich?

204
00:12:51,650 --> 00:12:55,030
Oh, aber darf ich Sie im Gegenzug um einen Gefallen bitten?

205
00:12:55,030 --> 00:12:58,170
Ich möchte dieser Lerngruppe auch beitreten.

206
00:12:58,170 --> 00:13:00,070
Sind Sie sicher, dass das alles ist, was Sie wollen?

207
00:13:00,070 --> 00:13:00,920
Ja.

208
00:13:00,920 --> 00:13:04,220
Ich möchte auch mit allen lernen...

209
00:13:04,220 --> 00:13:05,610
Oh, ich weiß!

210
00:13:05,610 --> 00:13:09,430
Ich gebe dir meine Handynummer.

211
00:13:09,430 --> 00:13:11,180
Bist du sicher?

212
00:13:11,180 --> 00:13:13,770
Ja! Ich meine, wir sind Klassenkameraden!

213
00:13:13,770 --> 00:13:17,440
Es tut mir leid, dass ich nie eine Chance hatte
um es dir vorher zu geben.

214
00:13:17,980 --> 00:13:20,190
Rufen Sie mich jederzeit an, okay?

215
00:13:21,150 --> 00:13:23,040
Kushidas Kontaktinformationen...

216
00:13:26,700 --> 00:13:28,990
Wow, sie arbeitet schnell.

217
00:13:26,700 --> 00:13:30,830
Yamauchi-kun und Ike-kun sagten beide Ja!

218
00:13:28,990 --> 00:13:30,830
Gut gemacht, Kushida.

219
00:13:30,260 --> 00:13:30,830
Habe gerade mit Sudo-kun gesprochen. Er ist dabei!

220
00:13:32,830 --> 00:13:38,060
An: Horikita Suzune
Sub: Freue dich, Horikita
Ich bekam Kushidas Hilfe und die drei stimmten zu.
Es ist in Ordnung, wenn Kushida der Lerngruppe beitritt, oder?

221
00:13:35,990 --> 00:13:37,180
Und senden.

222
00:13:35,990 --> 00:13:38,060
Senden

223
00:13:38,060 --> 00:13:40,960
Horikita Suzune

224
00:13:38,060 --> 00:13:40,960
Eingehender Anruf

225
00:13:42,510 --> 00:13:42,860
Er –

226
00:13:42,860 --> 00:13:43,480
Nein.

227
00:13:51,470 --> 00:13:53,440
Hör mir wenigstens zu –

228
00:13:57,980 --> 00:14:01,730
Von: Horikita Suzune
An: Ayanokoji Kiyotaka
Sub: Entschuldigung
Ich habe keine Ahnung, wovon du redest?

229
00:14:10,620 --> 00:14:12,890
Von: Horikita Suzune
An: Ayanokoji Kiyotaka
Sub: Was?
Diese Nachricht hat keinen Inhalt

230
00:14:12,890 --> 00:14:15,850
Was meinst du damit, du hast nein
Ahnung, wovon ich rede?

231
00:14:15,850 --> 00:14:17,940
Ich habe mich so klar wie möglich ausgedrückt.

232
00:14:17,940 --> 00:14:22,630
Bist du nicht froh? Die drei werden es tun
Kommen Sie zum Treffen, einschließlich Sudo.

233
00:14:22,630 --> 00:14:25,180
Dank Kushida wird alles klappen.

234
00:14:22,630 --> 00:14:26,070
An: Horikita Suzune
Untertitel: Betreff: Was?
Was soll das heißen, Sie haben keine Ahnung, wovon ich rede?
Ich habe mich so klar wie möglich ausgedrückt. Bist du nicht froh? Die drei
wird zum Treffen kommen, einschließlich Sudo.
Dank Kushida wird alles klappen.

235
00:14:26,070 --> 00:14:29,400
Sie haben eine neue Nachricht erhalten

236
00:14:26,070 --> 00:14:29,400
Abbrechen

237
00:14:26,070 --> 00:14:29,400
Offen

238
00:14:29,400 --> 00:14:33,760
Von: Horikita Suzune
An: Ayanokoji Kiyotaka
Sub: NEIN
Diese Nachricht hat keinen Inhalt

239
00:14:30,780 --> 00:14:32,640
Ich hatte es noch nicht einmal abgeschickt...

240
00:14:33,760 --> 00:14:36,590
Ich verstehe. Hat sie das gesagt?

241
00:14:36,590 --> 00:14:40,500
Es tut mir wirklich leid.
Nachdem ich dich um Hilfe gebeten habe...

242
00:14:42,660 --> 00:14:43,440
Okay!

243
00:14:43,930 --> 00:14:47,340
Dann überlassen Sie es einfach mir!

244
00:14:49,630 --> 00:14:53,030
Tokyo Metropolitan Advanced Nurturing High School

245
00:14:49,630 --> 00:14:53,030
An dieser Schule wird jeder Klasse eine bestimmte Anzahl an Klassenpunkten zugeteilt.
Die Unterrichtspunkte schwanken je nach Verhalten der angeschlossenen Schüler
und die Ergebnisse bestimmter Tests.
Jeden Monat erhält jeder Schüler private Punkte in Höhe von
ihre Klassenpunkte mal 100.

246
00:14:58,670 --> 00:15:00,370
Hast du mich als inkompetent bezeichnet?!

247
00:15:00,370 --> 00:15:03,720
Ja. Wenn Sie a nicht lösen können
einzelne simultane Gleichung,

248
00:15:03,720 --> 00:15:08,110
Mir schaudert es, wenn ich daran denke, wo
Du wirst in der Zukunft landen.

249
00:15:09,400 --> 00:15:10,510
Sudo-kun!

250
00:15:10,510 --> 00:15:12,960
Wer braucht diese dummen Probleme?

251
00:15:12,960 --> 00:15:14,900
Studieren ist sowieso sinnlos.

252
00:15:14,900 --> 00:15:17,220
Wenn ich eine gute Zukunft will,

253
00:15:17,220 --> 00:15:19,560
Ich bin besser dran, wenn ich Basketball spiele
um mich auf meine Profikarriere vorzubereiten

254
00:15:19,560 --> 00:15:21,270
als meine Nase in irgendein Buch zu stecken!

255
00:15:21,270 --> 00:15:23,720
Oh? Wie kindisch.

256
00:15:23,720 --> 00:15:26,010
Sie möchten ein Profi sein
Basketballspieler?

257
00:15:26,010 --> 00:15:29,280
Du glaubst wirklich, dass die Welt das tun wird
Einen solchen Traum so leicht gewähren?

258
00:15:29,700 --> 00:15:35,070
Jemandem, dem es so an Engagement mangelt und
Hingabe kann nie zum Profi werden.

259
00:15:35,800 --> 00:15:38,790
Für diesen Mist habe ich den Club geschwänzt.

260
00:15:38,790 --> 00:15:40,860
Verdammte Zeitverschwendung.

261
00:15:40,860 --> 00:15:42,420
Ich bin auch raus.

262
00:15:42,810 --> 00:15:48,620
Horikita-san ist vielleicht schlau, aber ich kann es nicht
Triff dich mit jemandem, der herablassend zu mir redet.

263
00:15:48,620 --> 00:15:49,880
Dasselbe!

264
00:15:49,880 --> 00:15:53,680
Wenn es Ihnen nichts ausmacht
vertrieben, tun Sie, was Sie wollen.

265
00:15:56,170 --> 00:15:59,630
Ich habe es dir überlassen, und das hier
ist es so geworden?

266
00:15:59,630 --> 00:16:00,800
Kushida...

267
00:16:01,650 --> 00:16:03,390
Horikita-san...

268
00:16:03,390 --> 00:16:07,070
Niemand wird mit lernen
Sie, wenn Sie sich so verhalten.

269
00:16:07,500 --> 00:16:10,360
Ja, ich kann sehen, dass ich mich geirrt habe.

270
00:16:10,360 --> 00:16:13,780
Mir ist jetzt klar, dass ich verschwendet habe
meine Zeit für ein fruchtloses Unterfangen.

271
00:16:13,780 --> 00:16:15,200
Du meinst...

272
00:16:15,710 --> 00:16:19,530
Ich meine, wenn sie uns festhalten wollen
zurück, es ist besser, dass sie aussteigen

273
00:16:19,530 --> 00:16:20,700
so schnell wie möglich.

274
00:16:22,980 --> 00:16:25,360
Ah. Ich verstehe.

275
00:16:25,360 --> 00:16:28,790
Ich werde mir selbst etwas einfallen lassen.
Ich verspreche, dass ich es tun werde.

276
00:16:28,790 --> 00:16:32,840
Ich möchte es wirklich nicht müssen
verabschieden Sie sich bald von ihnen.

277
00:16:33,340 --> 00:16:35,050
Ich möchte sie nicht im Stich lassen.

278
00:16:35,050 --> 00:16:39,290
Ich glaube, dir geht es genauso. Deshalb
Du hast diese Lerngruppe gegründet, oder?

279
00:16:39,730 --> 00:16:43,260
Wenn Sie das im Großen und Ganzen sagen
Aufrichtigkeit, das stört mich nicht.

280
00:16:43,260 --> 00:16:44,070
Aber...

281
00:16:44,980 --> 00:16:49,110
Eher... wozu bist du eigentlich hierher gekommen?

282
00:16:50,040 --> 00:16:52,500
Bist du hierher gekommen, um mich zu sabotieren?

283
00:16:52,500 --> 00:16:55,680
Wie meinst du das? Ich verstehe nicht...

284
00:16:55,680 --> 00:17:00,890
Wie kann man sich so wohl fühlen?
solche feindseligen Dinge sagen?

285
00:17:01,310 --> 00:17:04,460
Es macht mich so traurig...

286
00:17:16,260 --> 00:17:19,260
Kushida Kikyo
Horikita Suzune

287
00:17:25,190 --> 00:17:27,520
Vielleicht gehe ich etwas kaufen.

288
00:17:31,270 --> 00:17:34,280
Suzune, das habe ich nicht erwartet
dass du mir hierher folgst.

289
00:17:34,860 --> 00:17:38,860
Bruder... ich bin nicht der
Versager war ich damals.

290
00:17:38,860 --> 00:17:40,660
Ich bin hergekommen, um dich zu treffen.

291
00:17:40,660 --> 00:17:45,160
Horikita und... wer? "Bruder"?

292
00:17:45,160 --> 00:17:47,790
"Aufholen"?

293
00:17:47,790 --> 00:17:51,780
Du hast es immer noch nicht einmal gemerkt
deine eigenen Unzulänglichkeiten.

294
00:17:52,360 --> 00:17:55,050
Du warst ein Narr, diese Schule gewählt zu haben.

295
00:17:55,050 --> 00:17:57,660
Ich erreiche bald Klasse A!

296
00:17:57,660 --> 00:17:58,300
Wenn ich das tue...

297
00:17:58,300 --> 00:17:59,680
Unmöglich.

298
00:17:59,680 --> 00:18:03,180
Ich werde... es dorthin schaffen.

299
00:18:03,570 --> 00:18:05,810
Was für eine unvernünftige Schwester du bist...

300
00:18:05,810 --> 00:18:07,810
Der Präsident des Studentenrates?

301
00:18:09,790 --> 00:18:12,570
Meine kleine Schwester, der Klasse D zugeteilt...

302
00:18:12,990 --> 00:18:15,440
Und ich bin derjenige, der die Schande darüber trägt.

303
00:18:15,900 --> 00:18:18,320
Verlasse sofort diese Schule.

304
00:18:18,320 --> 00:18:20,450
Bruder... ich...

305
00:18:20,450 --> 00:18:24,330
Du hast weder das Recht noch das
Fähigkeit, etwas Höheres anzustreben.

306
00:18:24,800 --> 00:18:26,080
Du musst lernen...

307
00:18:29,060 --> 00:18:31,080
A-Ayanokoji-kun?

308
00:18:31,080 --> 00:18:34,560
Du hattest es wirklich vor
Fahren Sie das doch rein, nicht wahr?

309
00:18:35,290 --> 00:18:36,830
Lasst sie los.

310
00:18:38,310 --> 00:18:40,840
Hör auf, Ayanokoji-kun.

311
00:18:42,440 --> 00:18:45,140
Ich habe sie noch nie so sprechen hören...

312
00:18:48,430 --> 00:18:49,440
Anruf schließen...

313
00:18:54,610 --> 00:18:58,360
Du bewegst dich gut. Übst du etwas?

314
00:18:58,360 --> 00:19:00,490
Klavier und Kalligraphie.

315
00:19:00,490 --> 00:19:02,970
Oh, das stimmt.

316
00:19:02,970 --> 00:19:08,800
Ich hatte gehört, dass es einen neuen Schüler gab, der aufgenommen wurde
50er in jedem Fach bei seiner Aufnahmeprüfung.

317
00:19:08,800 --> 00:19:12,880
Du hast neulich auch eine 50 beim Quiz bekommen.

318
00:19:13,370 --> 00:19:15,420
Fünfzig, genau die Hälfte von 100.

319
00:19:16,420 --> 00:19:18,310
War das Absicht?

320
00:19:18,310 --> 00:19:20,630
Zufälle können unheimlich sein.

321
00:19:21,850 --> 00:19:24,340
Ich verstehe, du bist ein einzigartiger Mann.

322
00:19:25,220 --> 00:19:26,510
Suzune.

323
00:19:26,510 --> 00:19:30,710
Ich bin wirklich überrascht
Siehst du, du hast einen Freund gefunden.

324
00:19:30,710 --> 00:19:34,080
Er ist... nicht mein Freund.

325
00:19:34,530 --> 00:19:36,400
Er ist einfach mein Klassenkamerad.

326
00:19:36,400 --> 00:19:41,530
Wie immer haben Sie sich geirrt
Isolation für Unabhängigkeit.

327
00:19:42,250 --> 00:19:43,340
Suzune.

328
00:19:43,950 --> 00:19:46,250
Wenn Sie in eine höhere Klasse aufsteigen möchten,

329
00:19:46,250 --> 00:19:48,430
kämpfen mit jedem Gramm
an Stärke, die du hast.

330
00:20:00,650 --> 00:20:02,720
Ich schätze, du hast mich zu einem ungünstigen Zeitpunkt erwischt.

331
00:20:03,300 --> 00:20:07,810
Eigentlich war ich froh, was zu sehen
ein normales Mädchen, das du b—

332
00:20:09,310 --> 00:20:10,930
Ich habe nichts gesagt.

333
00:20:13,250 --> 00:20:15,090
Du bist unglaublich.

334
00:20:15,090 --> 00:20:17,180
Ja, ich habe früher Klavier gespielt und Teezeremonien gemacht.

335
00:20:17,780 --> 00:20:19,650
Sie sagten, es sei Kalligraphie.

336
00:20:19,650 --> 00:20:21,820
Ich habe auch Kalligraphie gemacht.

337
00:20:23,010 --> 00:20:27,210
Hast du dich wirklich manipuliert?
Noten bei der Aufnahmeprüfung?

338
00:20:27,640 --> 00:20:30,450
Es war ein Zufall, wie ich schon sagte.

339
00:20:31,490 --> 00:20:34,960
Ich verstehe dich überhaupt nicht.

340
00:20:35,890 --> 00:20:39,960
Bist du mit der Lerngruppe wirklich fertig?

341
00:20:39,960 --> 00:20:45,290
Ja. Ich habe festgestellt, dass diese hartnäckig sind
Ausfälle sind Zeitverschwendung.

342
00:20:45,750 --> 00:20:47,370
Es nützt mir in keiner Weise.

343
00:20:48,040 --> 00:20:50,420
Sie werden ausgewiesen.

344
00:20:50,420 --> 00:20:52,830
Es ist mir egal, was mit den anderen passiert.

345
00:20:53,300 --> 00:20:58,000
Im Gegenteil, diejenigen, die bleiben
werden die besseren Schüler sein.

346
00:20:58,770 --> 00:21:01,570
Ihr Verlust wird es einfacher machen
damit unsere Klasse aufsteigt.

347
00:21:02,280 --> 00:21:04,410
Ich könnte nicht mehr verlangen.

348
00:21:04,850 --> 00:21:07,990
Sind Sie sicher, dass das nicht der Fall ist?
eine fehlerhafte Denkweise?

349
00:21:09,460 --> 00:21:13,870
Ihr Mangel besteht darin, dass Sie
gehe davon aus, dass andere dich zurückhalten werden,

350
00:21:13,870 --> 00:21:15,830
und platzieren Sie sie in einiger Entfernung vom Start.

351
00:21:16,610 --> 00:21:19,500
Könnte diese Philosophie nicht,
auf andere herabblicken,

352
00:21:19,500 --> 00:21:22,760
Sei es, in das du hineingeworfen wurdest
Klasse D überhaupt?

353
00:21:25,590 --> 00:21:26,800
Ich...

354
00:21:46,360 --> 00:21:47,710
Und so,

355
00:21:49,470 --> 00:21:51,740
mit allem, was hoffnungslos aussieht,

356
00:21:52,490 --> 00:21:54,750
der Tag kam.

357
00:21:52,490 --> 00:21:54,750
Mathe
Grammatik
Englisch

358
00:21:55,960 --> 00:21:57,180
Wir...

359
00:22:00,250 --> 00:22:02,330
Wir von der Klasse D...

360
00:22:03,000 --> 00:22:06,010
Zwischentestergebnisse
Chemie

361
00:22:03,000 --> 00:22:06,010
Horikita Suzune 100
Yukimura Teruhiko 98
Mori Nene 93
Koenji Rokusuke 92
Ishuin Wataru 90
Wang Mei-yu 90
Hasebe Haruka 87
Kushida Kikyo 85
Hirata Yohei 85
Hondo Ryotaro 85
Matsushita Shiaki 85
Miyake Akito 85
Karuizawa Kei 83

364
00:22:06,010 --> 00:22:11,520
In Grammatik, Mathematik, Chemie, Staatsbürgerkunde,

365
00:22:11,520 --> 00:22:15,020
Englisch und alle anderen Fächer...

366
00:22:18,040 --> 00:22:25,030
Englisch

367
00:22:18,040 --> 00:22:25,030
Wang Mei-yu 100
Yukimura Teruhiko 98
Koenji Rokusuke 95
Matsushita Shiaki 95
Mori Nene 93
Hondo Ryotaro 92

368
00:22:18,040 --> 00:22:25,030
Okiya Kyosuke 82
Hasebe Haruka 80
Sotomura Hideo 75
Inogashira Kokoro 75
Karuizawa Kei 75
Shinohara Satsuki 70
Ayanokoji Kiyotaka 70
Sato Maya 51

369
00:22:18,530 --> 00:22:21,580
hohe Punktzahlen erzielt.

370
00:22:32,600 --> 00:22:36,950
Ayanokoji Kiyotaka 62110 PPt
Horikita Suzune 88106 PPt
Kushida Kikyo 47224 PPt
Sudo Ken 31 PPt
Hirata Yohei 9826 PPt
Yamauchi Haruki 18 PPt
Ike Kanji 21 PPt
Karuizawa Kei 8967 PPt
Inogashira Kokoro 51126 PPt
Matsushita Shiaki 2985 PPt
Sato Maya 1125 PPt
Wang Mei-yu 16353 PPt
Sotomura Hideo 12002 PPt

372
00:23:55,430 --> 00:24:01,500
Der Mensch ist ein Tier, das Geschäfte macht: Kein anderes Tier tut das – kein Hund tauscht Knochen mit einem anderen.

373
00:23:55,430 --> 00:24:01,500
Adam Smith (vor „An Inquiry into the Nature...“)